Ý nghĩa từ lóng: HUSTLE – Tinh thần thép của những chiến binh đường phố – VIỆT HIPHOP

“Hustle” là gì? Và tại sao có quá nhiều rapper hustle như vậy?

Nhạc rap được gia nhập vào Nước Ta từ Mỹ. Vì thế, nó bị ảnh hưởng tác động bởi rất nhiều yếu tố của hip-hop US / UK, trong đó có cả yếu tố ngôn từ .Slang, hay tiếng lóng, tức ngôn từ đường phố của hip-hop Mỹ đã Open trong nhạc rap tại Nước Ta từ rất lâu trong rất nhiều bài nhạc. Nổi tiếng nhất gần đây hoàn toàn có thể nhắc đến “ Don’t Waste My Time ” với những từ lóng như : dope, bang, flexing, G, lit, … Và trong đó, không hề không nhắc đến hustle .Untitled VIỆT HIPHOP

Định nghĩa

Theo từ điển Cambridge, “hustle” có thể được dùng để miêu tả hành động chen lấn, xô đẩy. Trong một số ngữ cảnh, nó còn có nghĩa là sự quyết liệt hoặc phản ứng nhanh. Ví dụ: “He was hustled out of the classroom by the classmates.”, nghĩa là “Anh ấy đã bị xô đẩy ra khỏi phòng học bởi những bạn cùng lớp khác.”. Hoặc “If we really hustle, we can finish this homework before this afternoon.”, nghĩa là “Nếu chúng ta thật sự quyết tâm, chúng ta có thể hoàn thành bài về nhà trước chiều nay.”.

Bên cạnh đó, “hustle and bustle” còn là một cụm từ chỉ sự nhộn nhịp của một thành phố nào đó. Ví dụ: “It’s hard to escape the hustle and bustle of Saigon.”, nghĩa là “Rất khó có thể thoát khỏi sự nhộn nhịp của Sài Gòn.”.

joseph cooper lEwc9W5eLH0 unsplash VIỆT HIPHOP

“Hustle” trong hip-hop

Theo Rap Dictionary, “hustle” trong nhạc rap có hai nghĩa. Đầu tiên, nó có nghĩa là làm việc chăm chỉ và kiếm tiền bằng mọi cách. Còn nghĩa thứ hai là một công việc mang lại tiền cho chúng ta. Ví dụ: “I hustle everyday to feed this family.”, nghĩa là “Tôi làm việc chăm chỉ mỗi ngày để tìm miếng ăn cho gia đình này.”. Hoặc “Go find a hustle for yourself, young man.”, nghĩa là “Đi tìm một công việc gì đó kiếm được ra tiền đi, anh bạn.”.

Dựa vào đó, “ hustler ” nghĩa là “ người thao tác siêng năng, người kiếm tiền bằng mọi giá ” .YZIRRXVFCVEN3S7BGNLVF3S4VE VIỆT HIPHOP

Tại sao rapper thích “hustle”?

Thật ra, “ hustle ” là một từ có nguồn gốc từ Hà Lan. Trước khi được sử dụng trong nhạc rap, từ này đã được sử dụng trong những tờ báo từ những năm cuối thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20. Theo National Public Radio, vào quá trình này, những tờ báo thường dùng từ “ hustle ” để ám chỉ những sự kiện xảy ra xung quanh đời sống của hội đồng người da màu. Rất nhiều tờ báo đã dùng từ “ hustle ”, trong đó có Baltimore-Afro American, Chicago Defender, Los Angeles Times, …Thời điểm đó, hội đồng người da màu vẫn đang chịu rất nhiều áp lực đè nén bởi sự phân biệt chủng tộc trong xã hội nước Mỹ. Bên cạnh đó còn rất nhiều vấn nạn khác như cờ bạc, chất kích thích, đấm đá bạo lực, …Đến những năm 1990 và đầu những năm 2000, những rapper mới mang từ “ hustle ” vào nhạc rap và làm nó trở nên phổ cập như thời nay .friedkin anthony 2011 70 52 412626 displaysize VIỆT HIPHOPBản thân nhạc rap và hip-hop cũng xuất thân từ hội đồng người da màu, từ những khu ổ chuột. Vì vậy, những rapper không mở màn là những người có điều kiện kèm theo, họ phải chật vật tìm miếng cơm manh áo để liên tục sống và nuôi dưỡng sự nghiệp âm nhạc. Trong số họ, có người đã từng phải đi dọn rác, có người đã phải bán ma túy, có người đã làm cướp, … Vì thế nên từ “ hustle ” mới trở thành một từ phổ cập và quen thuộc đến vậy trong giới hip-hop và rap quốc tế .

Không chỉ là một từ lóng

Đúng vậy, so với hip-hop, “ hustle ” có lẽ rằng không còn đơn thuần chỉ là một từ lóng, mà hình ảnh của nó Open rất nhiều trong âm nhạc, không trải qua từ “ hustle ”. Nghĩa là, dù có dùng từ này hay không, những rapper vẫn mang vào âm nhạc của họ niềm tin thép của những chiến binh đường phố, những người phải làm 16 tiếng một ngày để nuôi những miệng ăn trong mái ấm gia đình, để có tiền thu âm, sắm thiết bị, in đĩa, … Và so với những rapper, “ hustle ” là một niềm tự hào to lớn .Untitled 1 VIỆT HIPHOPTại Nước Ta, nhạc rap cũng bắt nguồn từ đường phố, nơi đầy bụi bặm bụi bờ và mồ hôi. Vì vậy, hình ảnh của những người dân lao động cật lực kiếm tiền đã từ lâu gắn chặt với nhạc rap. Về sau, những rapper ngày càng nỗ lực không chỉ có vậy để mang những hình ảnh đó đến với đại chúng, và họ cũng phải “ hustle ” rất nhiều để triển khai được điều ấy. Nói chung, trong hip-hop, ở bất kể thực trạng nào, tất cả chúng ta cũng hoàn toàn có thể thấy sự “ hustle ” của những gã hustler cả, dù họ ở đâu, nổi tiếng thế nào đi chăng nữa .

lazie.

Source: https://tuvi365.net
Category: BLOG

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published.